Перевод: с английского на все языки

не варта справа заходу

1 the game is not worth the candles

гра не варта свічок ≅ не варта справа заходу шкурка вичинки не варта

English-Ukrainian dictionary of proverbs > the game is not worth the candles
2 candle

1. n

1) свічка (тж як одиниця сили світла)

2) військ. димова свічка

3) військ. світна авіабомба

4) газовий пальник

to hold a candle to the devil — а) сприяти злочину; б) збочити, звернути з правильного шляху

is not fit to hold a candle to — в підметки не годитися (комусь)

the game is not worth the candle — не варта справа заходу

2. v

перевіряти просвічуванням (яйця тощо)

* * *
I ['kʒndl] n
1) свіча, свічка

2) фiз. міжнародна свічка

3) газовий пальник

4) вiйcьк. димова свічка; піротехнічна свічка

5) = candle-bomb
II [`kʒndl] v; спец.
міражувати, перевіряти просвічуванням ( яйця)

English-Ukrainian dictionary > candle